「Where Are We?」は、DOSBox で動いているゲームを読み取って、歩いた場所の地図を自動で描く Windows 用のツールです(英語)。
この日本語化パッチを入れたままでも使えます。パーティーの位置や向き、近くの怪物、能力や持ち物などが Where Are We? の窓に表示されます。
Where Are We? の画面(ダークムーン近くの森。矢印がパーティー、M が近くの怪物です)
使い方
Where Are We? のページから zip をダウンロードして展開し、中の WhereAreWe の exe を起動します。動かすには .NET Framework 4.5 以上が要ります(Windows 10・11 には入っています)。
最初の起動では、設定の案内(Welcome to "Where Are We")が出ます。ゲームの場所は自動で見つかります。
「Change the DOSBox settings for the above games to be windowed instead of fullscreen」のチェックは外してから、Next と Finish で閉じます。
「Non-administrator mode detected」と出たら「はい」で続けます。
メニューの View → Options を開き、DOSBox タブの「DOSBox memory quick-scan only (check only known memory offsets)」のチェックを外して、OK を押します。
Steam 版の場合だけ、ゲームを起動するときの設定を、Where Are We? に合うものに替えます。
zip の中の WhereAreWe用 フォルダの game.conf を、games\Eye of the Beholder II - EN\game.conf に上書きしてください(元の game.conf は、別の場所に控えを取っておいてください)。
ゲームの遊び方やセーブデータは変わりません。GOG 版は、この手順はいりません。
いつもどおりゲームを起動して、冒険を始めます。Where Are We? がゲームを見つけると、地図にパーティーの位置が出ます。
ほかのゲームの地図が開いていると「Different game running」と聞かれるので、「はい」を押してこのゲームの地図に切り替えます。
注意
Eye of the Beholder II の DOSBox は、1 つだけ起動してください。2 つ以上起動していると、Where Are We? が別の方を読もうとすることがあります。
Where Are We? の画面(地図の説明や、怪物・品物の名前など)は英語のままです。地図の題名(「Level 4: Upper Level Dwarven Ruins」など)は、Where Are We? の側の表示で、このゲームの場所の名前とは合っていません。
この日本語化パッチを入れているときは、DOSBox の窓の題名の「Program:」の後ろが「START」ではなく「EOB2」になります。Where Are We? がゲームを見分けるためです。
Steam 版で起動の設定を元に戻すときは、控えの game.conf を戻してください。
Where Are We? は、この日本語化パッチとは別に作られているツールです。詳しい使い方は Where Are We? のページをご覧ください。