日本語化プロジェクト

日本語化プロジェクト

英語でしか遊べなかったコンピューター RPG を、日本語で遊べるようにする、非公式のファンメイド日本語化プロジェクトです。 GOG.com や Steam で販売されている版を対象に、会話・メニュー・アイテムの名前などを日本語にしています。 どのパッチも、ゲームのファイルにファイルを置くだけで日本語になり、消せば英語に戻ります。配布物には原作のプログラムやデータは入っていません。

シリーズ

シリーズごとにサイトを分けています。各シリーズのページから、作品ごとの紹介とダウンロードに進めます。

単体の作品

ご意見・誤訳の報告

誤訳や不自然な訳に気づいたら、各作品のページにある GitHub の Issues で教えてください。