RNG(乱数生成器) RNG

英語版 CrawlWiki の記事「RNG」(対象の版の記載なし、2012-12-21 版)の翻訳です。原文の著者は編集履歴をご覧ください。
この記事は古い版の時点の内容で、最新の 0.34 とは違うところがあるかもしれません。

Dungeon Crawl では、ゲーム内の出来事の結果を決めるのに乱数生成器(random number generator、RNG)を使っている。

擬人化

RNG は「乱数の神」(Random Number God)と呼ばれることもある。RNG はあらゆるキャラクターの運命を左右する重要な役割を担っていて、ゲームでいちばん恐ろしい敵とみなされることさえある。実際には、経験を積んだプレイヤーがミスもせずに死ぬことはめったにないのだが。

ゾムの別の称号のひとつが「乱数の神」だ。ゾムは真の混沌の神で、信仰の画面を開くたびに称号が変わる。