wiki 翻訳

Crawl は、ぱっと見にはほかの多くのローグライクより単純に思えるかもしれない。だが少し掘り下げてみれば、最難関と言われる作品に引けを取らない手強さで、残りの大半よりはだいぶ難しいことがわかるだろう。しっかりした設計思想のおかげで、プレイヤーにはずっと優しい(そしておおむね公平な)作りになっていて、死んでもただ苛立つのではなく、次に活かせる経験になる。また Crawl には、昔ながらのローグライクとは違う仕組みがいくつもある。たとえば、キャラクターのクラス(Crawl の言い方では職業)はさほど重視されない。キャラクターの個性を決めるのは、職業よりもむしろスキル、種族、そしてどの神を選ぶかだ。

Crawl には、攻略ガイドや wiki に頼らなくても遊べるように、ゲーム内のチュートリアルとマニュアルが用意されている。とはいえ、細かい仕組みや微妙な点は、プレイヤーが自分で見つけるに任されている。見つけるべきことがとても多いので、このサイトを保つにはあなたの助けが要る。載っていない面白いことを見つけた、間違いに気づいた、あるいはただ手伝いたいという人は、ぜひ登録してほしい。wiki に書き足したり編集したりしたことがない人も心配はいらない。そう難しいことではないし、始め方を説明したとても便利なヘルプもある。

Dungeon Crawl Stone Soup の公式サイトを訪ねたり、最新版のダウンロードページへ直接行ったりするのもいいだろう。