英語版 CrawlWiki の記事「Bane of the Hunted」(0.34 向け、2026-02-25 版)の翻訳です。原文の著者は編集履歴をご覧ください。
狩られる者の災厄は、敵が召喚したクリーチャーがプレイヤーのすぐ隣に現れ、長く居座り、プレイヤーを追いかけるのもうまくなる災厄だ。影響を受けるのは召喚されたモンスターだけである。