英語版 CrawlWiki の記事「Foo」(対象の版の記載なし、2024-01-16 版)の翻訳です。原文の著者は編集履歴をご覧ください。この記事は 古い版 の時点の内容で、最新の 0.34 とは違うところがあるかもしれません。
Foo は「メタ構文変数」と呼ばれるもので、それ自体には何の意味もない。本当の語が場合によって変わるときや、プレイヤーが好きに決めるときに、仮の置き場所として使う。
たとえば、あるスキルの称号が「Foo porcupine」と書かれていたら、ゲームの中では「Foo」がキャラクターの種族に置き換わる。「Fooweight champion」なら、やはり種族に応じて階級(lightweight、heavyweight など)が入る。
この語の歴史は長いが、たいていのプレイヤーにとっては、NetHack などほかのローグライクの話題で目にしたことがいちばん多いだろう。