放浪の矢 Sojourning Bolt

英語版 CrawlWiki の記事「Sojourning Bolt」(0.33 向け、2026-06-27 版)の翻訳です。原文の著者は編集履歴をご覧ください。
この記事は 0.33 の時点の内容で、最新の 0.34 とは違うところがあるかもしれません。

放浪の矢
詠唱の騒音	6
呪文の騒音	0
射程	5
フラグ	方向・対象指定(Dir or target)、モンスター専用(Monster)、射線の確認が必要(Needs tracer)

貫通する不安定な全単射の噴流を吐き出す。命中すると、少し遅れて犠牲者をテレポートさせることがある。あなたのような冒険者という特に興味深いご馳走の場合、このテレポートは犠牲者を術者の味方の方へ転移させ、可能であれば術者自身もそれに同行する。

放浪の矢はモンスター専用の呪文で、大きな物理ダメージを与えるうえ、少し遅れてあなたをモンスターのそばへテレポートさせることがある。不随意瞬間移動の変異に似ているが、こちらは無力化の薬を飲むかテレポートの巻物を読めば、テレポートを取り消せる。停滞や、状態・装備品の性質としての転位不可(-Tele)など、テレポートを防ぐほかの手段でも取り消せる。この呪文が当たったモンスターは、他者のテレポートをかけられたのと同じ状態になる。

すでに敵によるテレポートの状態にかかっているときは、モンスターがこの呪文を重ねてあなたに唱えることはない。

放浪の矢を使う敵は次のとおり。

k 竜穴(3d25 ダメージ)

変更履歴

放浪の矢は0.33で、竜穴の追加とともに加わった。