ナジャの打撃式焼き入れ Nazja's Percussive Tempering

英語版 CrawlWiki の記事「Nazja's Percussive Tempering」(0.33 向け、2025-11-10 版)の翻訳です。原文の著者は編集履歴をご覧ください。
この記事は 0.33 の時点の内容で、最新の 0.34 とは違うところがあるかもしれません。

ナジャの打撃式焼き入れ
レベル	5
系統¹	鍛造術
入手元	二元の魔法書金属細工の魔法書
詠唱の騒音	5
呪文の騒音	0
威力の上限	200
射程	LOS
フラグ	破壊(Destructive)、有益(Helpful)、自分は対象外(Not self)、対象指定(Target)

魔法の槌を具現化し、術者自身の鍛造術の呪文で作り出した人造物を修理して、その攻撃能力を一時的に強化する。この過程では火花と鉄滓と衝撃波が乱れ飛び、対象とした人造物に隣接する敵にかなりのダメージを与える。ただし、強化の効果が切れるまでは同じものに再び唱えることはできない。

学者たちは長らく、あの槌は単なる芝居がかった演出にすぎず、この呪文を支えているはずの複雑な構造強化の魔術を覆い隠すためのものだと考えてきた。ところが、詠唱から槌を取り除こうとする試みはことごとく、呪文の効果を失わせる結果に終わった。このことが何を意味するのかは、いまなお激しい議論の的である。

ナジャの打撃式焼き入れはレベル5の鍛造術の呪文だ。鍛造術の呪文で作り出した味方を強化し、その周りにダメージを与える衝撃波を起こす。

基本情報

味方の鍛造術の産物を対象にとり、それに隣接する敵にダメージを与える(あなたとあなたの味方は傷つかない)。さらに、対象に次の効果を与える。

すでに鍛錬の状態にある相手には唱えられない。また、棘射出機、灼熱の核、君主爆弾の小型爆弾も対象にできない。

この呪文の主な魅力は、直接ダメージのほうにあるとされている。ぜんまい仕掛けの蜂の射出やアリステイアの歩く蒸留器のような呪文を、小さな範囲攻撃に変えてくれる。業火の迫撃砲や白金の傑作は、特にモンスターの群れの中に入り込むのが得意だ。