喉裂き Throatcutter

英語版 CrawlWiki の記事「Throatcutter」(0.32 向け、2026-01-21 版)の翻訳です。原文の著者は編集履歴をご覧ください。
この記事は 0.32 の時点の内容で、最新の 0.34 とは違うところがあるかもしれません。

バージョン 0.32: この記事は Crawl の最新の安定版の内容に追いついていないかもしれない。

輝けるものの聖騎士を殺したありふれたスリが、彼女から奪ったものだ。その後、喉裂きはますます卑劣になっていく数々の悪行に使われた。血と殺人と裏切りがその歴史と刃の両方を汚しており、かつて危険と無辜の民との間に立ちはだかっていた刃の面影は、今ではほとんど残っていない。

+7 の喉裂き

+7 のロングソード
 衰弱のブランド
HP が21未満のモンスターを33%の確率で即死させる。この効果は、その一撃でダメージを与えなくても発動する。(プレイヤーにはこの効果は効かない。^[1] )

評価

喉裂き^[2]は +7 の強化値と衰弱のブランドを持ち、序盤では強い武器だ。即死の特典は、浅い迷宮での使い勝手をさらに高めてくれる。ただ、獣の棲み処や迷宮の中ほどに入るころには、即死はあまり意味がなくなってくる。

頭が複数あっても、頭がなくても、この剣の能力への耐性にはならない。この武器でヒドラを即死させると、頭はすべて斬り落とされ、生え直すこともない。^[3] とはいえ、通常の攻撃では頭がまた生えてくるので、ヒドラを確実に倒す方法にはならない。

このアーティファクトは、役に立ちやすい序盤のうちに出やすくなっている。ユニークモンスターのテレンスが、わずか(1%)な確率でこの剣を持って現れることがある。