足踏みスイッチ Pressure plate

英語版 CrawlWiki の記事「Pressure plate」(0.32 向け、2025-01-08 版)の翻訳です。原文の著者は編集履歴をご覧ください。
この記事は 0.32 の時点の内容で、最新の 0.34 とは違うところがあるかもしれません。

バージョン 0.32: この記事は Crawl の最新の安定版の内容に追いついていないかもしれない。

床の石のひとつがどうも頼りなく、何らかの作動装置であることに気づく。ただ、どんな罠につながっているのかは分からない。

足踏みスイッチは、あらかじめ決められた、たいていはろくでもない出来事を引き起こす罠だ。踏むと壊れる。

起こりうること

落下罠^[1]: プレイヤーのすぐ隣にモンスターが何体も現れる。プレイヤーが出くわす足踏みスイッチは、これが断然多い。
- 蜘蛛: たちまち8匹の背赤蜘蛛に取り囲まれる。

蜘蛛の入った籠が頭上から落ちてきた！

蛇の入った籠が頭上から落ちてきた！

プップーという音とともに小さなピエロカーが頭上から落ちてきて、殺人ピエロがぞろぞろと転がり出てきた！

ネズミの罠^[2]: 真ん中に足踏みスイッチのある細い通路で、踏むと両脇の壁が開き、中にネズミと河ネズミがぎっしり詰まっていたことが分かる。迷宮の4〜10階にしかない。
リッチ^[3]: リッチ、太古のリッチ、恐怖のリッチを閉じ込めている格子が開く。地下墓地の最深部のうち、1種類にしかない。