苦悩の王笏 Sceptre of Torment

英語版 CrawlWiki の記事「Sceptre of Torment」(0.31 向け、2024-08-22 版)の翻訳です。原文の著者は編集履歴をご覧ください。
この記事は 0.31 の時点の内容で、最新の 0.34 とは違うところがあるかもしれません。

バージョン 0.31: この記事は Crawl の最新の安定版の内容に追いついていないかもしれない。

何か未知の地獄の力によって作られた、呪われた黄金の王笏だ。戦いで用いると、使い手を除き、不幸にもこれを目にしたすべての者に耐えがたい苦痛を与える。

+7 苦悩の王笏

+7 イブニングスター

苦痛のブランド
攻撃が当たると、20%の確率で苦痛の紋章を発動する(使い手には効かない)
邪悪

評価

苦悩の王笏^[1]は、死霊術を伸ばしていて苦痛のブランドの力を存分に引き出せるキャラクターにとって、すばらしい武器だ。死霊術のスキルがまったくなくても、+7 のイブニングスターは鈍器使いにとって十分に立派な片手武器になる。勝手に発動する拷問の効果は、ルーン3つの普通のゲームではとても役に立つ。ただ、太古の霊廟、地獄、アビス、パンデモニウムのように、ほとんどのモンスターに拷問が効かない終盤の場所では、ずっと役に立たなくなる。

出典

↑ art-data.txt:311 (0.31.0)

変更履歴

0.23 より前は、苦悩の王笏は杖を元にした武器で、苦痛のブランドがなく、攻撃の50%で拷問を起こし、使い手をその拷問から守らなかった。
0.20 より前は、これで攻撃していないターンにも、ごくまれに発動することがあった。
0.17 より前は、苦悩の王笏はメイスを元にした武器だった。
0.15 より前は、苦悩の王笏は +7, +6 の武器だった。