地獄 Hell

英語版 CrawlWiki の記事「Hell」(0.34 向け、2026-07-01 版)の翻訳です。原文の著者は編集履歴をご覧ください。

この門は地獄の入り口へと続いている。好き好んでそこへ行く者はほとんどいない。

地獄の入り口を守っているのはゲリュオンと、それぞれの地獄に棲むさまざまな住人たちだ。

地獄の入り口へのポータルは、深層にたくさん見つかる。

地獄へようこそ！どうぞお楽しみください。

地獄は、あらゆる姿と大きさの悪魔がうごめく恐ろしい領域だ。実際には5つの別々の分岐からなる。地獄の入り口と、そこから枝分かれする4つの分岐だ。

地獄の入り口

地獄の入り口へのポータルは、深層のあちこちに必ず複数見つかる。ただし、獣の棲み処の第5階層にも、地獄へのポータルがあるヴォールトが1つある。

地獄の三つ首の門番であるゲリュオンは必ず現れ、あらゆる種類の悪魔を引き連れている。25%の確率で、呪いの頭蓋骨のユニーク、マーリーもいる。

地獄の入り口からは4つの分岐に入れる。

地獄の各分岐は7階層ある。第1〜6階層はどれも通常の階のおよそ4分の1の広さで、出口の門と下り階段が1つずつあるだけだ。上り階段がないことに注意。その代わりに、地獄の入り口へ直接戻るポータルがある。

各分岐の最下層には名前を持つユニークの悪魔の王がいて、いくつかの宝のヴォールト、ゾットのルーン、場合によっては固定アーティファクトの武器を守っている。最下層は、通常の迷宮の階と比べてもかなり広いことが多い。

ゾットの時計は、地獄の入り口と4つの分岐で共通だ。

地獄の入り口を除くそれぞれの地獄は、足を踏み入れた者すべてに持続的な効果を及ぼす。

これらの効果は、その地獄にいるあいだずっと続く。

地獄の分岐では、階段を下りるたびに地獄の「神秘の力」が襲いかかってくることがある。^[1]

これに加えて、静寂状態でなければ、16.67%の確率で騒音(大きさ15)が発生する。

ジンはときどき地獄の力からあなたを守ってくれる。効果を防ぐ確率は信仰心に比例して上がり、信仰心が最大(200)のとき50%になる。

地獄はふつうエクステンデッドの一部とみなされる。ルーンを15個すべて集めたいか、ほかに腕試しをしたいのでなければ、4つの分岐を攻略するつもりで行くものではない。

とはいえ、深層に挑める程度のキャラクターなら、たいていは地獄の入り口をそれなりに安全に攻略できる。ゲリュオンを倒すと手に入るゲリュオンの角笛を目当てに攻略することが多い。地獄の入り口の攻略について詳しくは地獄の入り口を参照。

4つの分岐に入るのにゲリュオンを倒す必要は厳密にはないが、倒しておくのがおすすめだ。ゲリュオンを倒せないキャラクターは、おそらくほかの地獄の分岐に挑む準備ができていない。

地獄の各分岐で、下り階段へまっすぐ駆け抜ける「ダイブ」をしたくなるかもしれない。しかし、地獄の神秘の力による効果を治すには経験値が要る。そのため、できるなら階の敵を片づけていくほうがよい。

理想を言えば、それぞれの分岐の属性に合わせた高い耐性がほしい。ゲヘナなら rF+++、コキュートスなら rC+++、タルタロスなら rN+++、ディースならどれも少しずつだ。神罰のブランドの武器は、あらゆる悪魔とアンデッドによく効く。

出口のポータルがあるせいで階段ダンスはしにくいが、逃げるのは楽になる。ひどく痛めつけられたり、準備が足りないと気づいたりしたら、ポータルから地獄の入り口へ戻ればいい。それまでに把握したマップの情報はそのまま残る。ただし、戻ってくればそのぶん地獄の効果を多く受けることになる。

0.34 で、地獄の神秘の力の変異が破滅に置き換えられ、能力値を吸い取る効果がなくなった。
0.29 より前は、地獄の神秘の力は階段を下りたときではなく、時間の経過とともに発生していた。
0.28 で地獄が作り直され、新しいモンスターが数多く追加されるとともに、それぞれの地獄に分岐全体に及ぶ固有の力が加わった。それより前は、地獄の神秘の力は発生がゆっくりだったが、呪文の失敗の効果やモンスターの出現など種類が多かった。また、地獄の階は通常の広さで、上りと下りの階段が3つずつあった。
0.14 より前は、地獄の分岐に入るにはゲリュオンの角笛を発動する必要があった。
0.9 より前は、地獄の効果としてアビスへの追放がよく起きた。主にプレイヤーの煩わしさを減らすため、これは邪悪なる通り道に置き換えられた。

分岐の一覧
迷宮 • 諸宗派の寺院 • 深層 • ゾットの領域
獣の棲み処 ( 蜘蛛の穴ぐら • 蛇穴 • 沼 • 浅瀬 • スライムの穴ぐら)
オークの坑道 ( エルフの大広間) • 宝物庫 ( 地下墓地 • 太古の霊廟)
アビス • パンデモニウム • 地獄 ( コキュートス • • ディース • ゲヘナ • タルタロス)
関連項目: ポータル