頭蓋砕き Skullcrusher

「あるいは、消え失せた英雄の高い塚を暴くがいい。
彼ははるか寂しい岸辺に眠っている。
彼は倒れ、倒れゆく諸国民がそのまわりで嘆いた。
だが今は、悲しむ幾千のうち誰ひとり涙を流さず、
戦を好む崇拝者も寝ずの番をしない。
記録の語るところ、半神たちが現れたその場所で。
あの髑髏を、散らばる骨の山から取り除けよ。
これが、神の住まう神殿だというのか?
ああ、蛆虫でさえ、ついにはその砕けた庵を厭うのだ!

見よ、その崩れたアーチを、その朽ちた壁を、
その荒れ果てた部屋を、汚れた門口を。
そうだ、ここはかつて野心の宿る天翔ける広間であり、
思考の円蓋、魂の宮殿であった。
見よ、生気なき、目なき穴の一つ一つを通して、
叡智と機知の陽気な隠れ家を、
そして決して抑制に甘んじなかった情念の群れを。
聖者も賢者も詭弁家も、これまでに書かれたどんな言葉も、
この寂しい塔に人を住まわせ、この住処を繕えようか?」

――バイロン卿『チャイルド・ハロルドの巡礼』第2歌第5-6連