夢の欠片の首飾り Dreamshard necklace

英語版 CrawlWiki の記事「Dreamshard necklace」(0.31 向け、2024-07-17 版)の翻訳です。原文の著者は編集履歴をご覧ください。
この記事は 0.31 の時点の内容で、最新の 0.34 とは違うところがあるかもしれません。

バージョン 0.31: この記事は Crawl の最新の安定版の内容に追いついていないかもしれない。

細い銀の鎖についた繊細な水晶の中に、色と動きの美しい虹が閉じ込められている。耳を澄ますと、現実のあらゆる片隅からの千の夢の遠いこだまが聞こえ、その調べは温かな安心感を与えてくれる。

夢の欠片の首飾り

軽業師の護符

致命的なダメージから一度だけ装備者を守る

仕組み

装備者の HP が 0 になるはずのとき、^[1]夢の欠片の首飾りの *Dream の効果が発動し、次のことが起きる。^[2]

発動したあとは *Dream の性質が消え、実質ただの軽業師の護符になる。

夢の欠片の首飾り^[3]があれば、1 回のゲームで一度だけ、死ぬはずの状況から逃れられる。そのぶん、普段より少し大きな危険を冒せる。

人間が遊ぶ以上、何かしらのうっかりは避けられない。何も考えずに Tab で敵を殴っていたときに、命を救ってくれることもある。
慎重なプレイヤーにとっては、取れる危険の幅が広がる。たとえば、ある神の能力なら 95% の確率で生き延びられ、瞬間移動の巻物なら 100% 生き延びられるとしよう。普通なら、死んだらやり直せないゲームで 5% の死亡率は高すぎるので、すぐに瞬間移動の巻物を使うべきだ。しかし夢の欠片の首飾りがあれば、その危険を冒す余裕がある。神の能力を使えば、95% の場合は巻物を使わずに済む。
自分に何の落ち度もないのに、HP 満タンから 1 ターンで即死する場面もわずかにある。たとえば、ゾットの領域:5 の「肺」(オーブの間の両脇にある部屋)にテレポートで飛ばされ、大ダメージを受けることがありうる。この護符は、そういう理屈の上での事態にもある程度備えになる。

とはいえ、夢の欠片の首飾りをあてにするのはやめたほうがいい。*Dream の効果は一度しか使えないし、守ってくれるのも 1 ターンだけだ。HP 1 から逃げ出す手段を用意しておこう。そのことさえ押さえて慎重に使えば、心強い道具になる。

すでに複数の命を持つフェリッドでも、予備の命には限りがあるので、この護符はそれなりに役に立つ。

0.31 より前:
- 夢の欠片の首飾りには軽業がついておらず、外すと装備者が衰弱した。また、発動すると首飾りは壊れた(このときは *Drain は起きなかった)。
- *Dream の効果は、HP 1 で踏みとどまるのではなく、最大 HP の 50%〜100% を回復するものだった。
- 1 ターンで現在の HP の半分を失うと、50% の確率で *Dream の効果が発動した。
夢の欠片の首飾りは 0.28 で追加された。