脱出ハッチ Escape hatch
英語版 CrawlWiki の記事「Escape hatch」(0.25 向け、2020-11-03 版)の翻訳です。原文の著者は編集履歴をご覧ください。
この記事は 0.25 の時点の内容で、最新の 0.34 とは違うところがあるかもしれません。
| 天井に設けられた、ばね仕掛けの一方通行の脱出ハッチ。 |
| ダンジョンの床に設けられた、ばね仕掛けの一方通行の脱出ハッチ。敵に取り囲まれた冒険者は、この階層の危険を次の階層の危険と引き換えにすることができる。 |
脱出ハッチは多くの階にある地形だ。ある階から別の階へ移動できる点は階段と同じだが、どれも一方通行である点が違う。使うと、上か下の階の決まった場所に出る。どの脱出ハッチがどこへ通じているかを覚えておけば素早い移動に役立つが、気をつけてほしい。戻ることはできないし、出た先が危険な場所かもしれない。
小技
- 見つけた脱出ハッチを片っ端から使っておくと、特定の目的地(店やアイテムの置き場など)への近道になることがある。自動移動は脱出ハッチも経路に入れて考えてくれるので、目的地までの最短の道筋を自分で覚えておく必要はない。
- 一般に、危険な場所に放り出されて安全に戻れなくなるおそれのある階へは、脱出ハッチで降りないほうがいい。まだ探索していない階や、危険なヴォールトのある階(各分岐の最下層などがそうだが、それに限らない)がその典型だ。ゲーム終盤まで育てた有望なキャラクターを、脱出ハッチでゾットの領域:5に降りてオーブの部屋のど真ん中に着地したせいで失うことほど、うんざりすることはない。
- 脱出ハッチで転送装置のヴォールトの中に落とされることもあるので注意しよう。