月世界のトロルの革鎧 Moon troll leather armour

英語版 CrawlWiki の記事「Moon troll leather armour」(0.31 向け、2024-01-15 版)の翻訳です。原文の著者は編集履歴をご覧ください。
この記事は 0.31 の時点の内容で、最新の 0.34 とは違うところがあるかもしれません。

バージョン 0.31: この記事は Crawl の最新の安定版の内容に追いついていないかもしれない。

噂によれば、今は絶滅してしまったトロルの一種の皮に魔力を込めて作られたという鎧だ。その名が真実なのか、単に神秘性を加えるために拝借しただけなのかは、ちょっとした謎である。しかし、この鎧に備わった再生の力と魔法からの守りは、疑いようがない。

+5 の月世界のトロルの革鎧

+5 のトロル革の鎧

精霊の盾
 MP+5
Regen++(+1.6 HP/ターン)

評価

月世界のトロルの革鎧^[1]は、ふつうのトロル革の鎧から大きく格上げされた品で、HP の再生は 2 倍になり、精霊の盾もつく。軽い鎧なので、EV を頼りに戦う近接キャラクターにはうってつけだ。呪文使いは精霊の盾に少し気をつけたほうがいい。間の悪いときに MP を吸い取られることがある。

ほかの身につける再生の手段と同じく、月世界のトロルの革鎧も、HP が満タンの状態で体になじませないと効果が出はじめない。再生阻害があると、モンスターが見えているあいだは Regen++ が働かない。

レフディブの月面基地を見つけたら、ほかの場所ですでに生成されていないかぎり、そこにいる月世界のトロル自身が必ずこの鎧を身につけている。

0.31 より前は、この鎧の強化値は +4 しかなかったが、基本 AC が 4 あった。
0.28 より前は、この鎧による回復は合計 +2.0 HP/ターンだった。
0.27 より前は、この鎧による回復は合計 +0.8 HP/ターンだった。
0.25 より前は、再生の効果を得るのに HP が満タンの状態でなじませる必要はなかった。
0.17 でレフディブの月面基地が登場し、恐るべき月世界のトロルにようやくプレイヤーが出会えるようになった。
0.17 より前は、プレイヤーのトロルがトロル革の鎧を着ても再生のボーナスはなかった。そのため、この固定アーティファクトの鎧からは、+80 の再生のボーナスのうち +40 しか受けられなかった。
0.14 で、この鎧の基本の再生速度が +30 から +40(Regen++)に変わり、合計 +80 になった。
月世界のトロルの革鎧は 0.13 で追加された。