DCSS スポイラー

トロル革の鎧 Troll leather armour

英語版 CrawlWiki の記事「Troll leather armour」(0.32 向け、2025-03-16 版)の翻訳です。原文の著者は編集履歴をご覧ください。
この記事は 0.32 の時点の内容で、最新の 0.34 とは違うところがあるかもしれません。

バージョン 0.32: この記事は Crawl の最新の安定版の内容に追いついていないかもしれない。
名前 トロル革の鎧
着用できる体格 すべて
アーマークラス 3
重さ 4
最大強化値 +3
付与される効果 再生
着用にかかる時間 5


トロルの硬くこぶだらけの皮で作られた鎧だ。魔法の力で着用者の肉体を再生させる。

「トロルの王:さあ、聞け、ペール王子、道理に従うのだ!
おまえはトロルに打ってつけだ。ほれ、もう
すっかりトロルらしい振る舞いを身につけておる!
それに、おまえもトロルになりたいのだろう?
ペール・ギュント:もちろんだとも。
花嫁と立派な王国と引き換えなら、
何かを犠牲にするのも厭いはしない。
だが何事にもおのずと限度というものがある。
尻尾をつけたのはたしかだ。だが、
あんたらの仲間が結んだ結び目をほどいて
取り外すことはできる。ズボンも脱ぎ捨てた。
古くてつぎはぎだらけだったからな。だが、その気になれば
またはくのを妨げるものは何もない。
あんたらトロル流の暮らしぶりにしても、
きっと同じくらい簡単に片づけられるだろう。
牛が乙女だと誓うのもたやすいことだ。
誓いなんてものは、飲み下すのにさして難しくない。
だが、二度と自由を取り戻せないと知るのは――
人間として死ぬことさえ許されず――
山のトロルとして生涯を終え――
二度と戻れぬと、あんたがはっきり言うのは――
それだけは、おれは承服できない。」

――ヘンリク・イプセン『ペール・ギュント』(1867年)

トロル革の鎧は、いちばん軽い部類の防具だ。守りの強さと重さはレザーアーマーと同じだが、そのうえ Regen+(1ターンに HP +0.80)が付いている。再生×の状態ではこのボーナスは働かない。なお、ふつうのレザーアーマーはトロル、鬼、スプリガンには着られないが、この鎧なら着られる。

どのトロルも、倒すと 33% の確率でこの鎧を落とす。ユニークのトロルであるパルギ、パーギット、スノーグは、はじめから強化された皮を落とすことがある。レフディブの月面基地の月世界のトロルは月世界のトロルの革鎧を落とす(すでにそれを見つけていれば、トロル革のアーティファクトの鎧になる)。

評価

トロル革の鎧はとても軽いので、重さを抱えたくないキャラクターにはなかなか良い。再生の効果は再生の護符と同じで、これはかなり強い。軽い竜の鱗で得られるわずかな AC の上積みよりも、この再生のほうが上だと言えなくもない。戦闘中に役立つだけでなく、回復が早くなるので、休んでいる最中にモンスターと出くわす危険も減る。

いずれにせよ、トロル革の鎧はレザーアーマーの完全な上位品で、スチームドラゴンの鱗一式よりもほとんどの場合で優れている。竜の鱗をまだ見つけていない鬼、トロル、スプリガンにとっては、少なくとも少し厚めの防具が着られるだけでもありがたい。

画像
防具 Troll leather armour.png Deep troll leather armour.png Iron troll leather armour.png
固定アーティファクト
トロル革の鎧
月世界のトロルの革鎧 Moon troll leather armour.png

変更履歴

防具
胴鎧 レザーアーマー • リングメイル • スケイルメイル • 鎖かたびら • プレートアーマー • 水晶の鎧

ローブ • 獣の皮 • トロル革の鎧 • スチームドラゴンの鱗一式 • アシッドドラゴンの鱗一式 •
沼ドラゴンの鱗一式 • 水銀ドラゴンの鱗一式 • ファイアドラゴンの鱗一式 • アイスドラゴンの鱗一式
パールドラゴンの鱗一式 • シャドウドラゴンの鱗一式 • ストームドラゴンの鱗一式 • ゴールドドラゴンの鱗一式

その他 帽子 • 兜 • クローク • スカーフ • 手袋 • ブーツ • 馬甲
盾 バックラー • カイトシールド • タワーシールド • オーブ