トロルの皮 Troll hide

「トロルの王:さあ、聞け、ペール王子、道理に従うのだ!
おまえはトロルに打ってつけだ。ほれ、もう
すっかりトロルらしい振る舞いを身につけておる!
それに、おまえもトロルになりたいのだろう?
ペール・ギュント:もちろんだとも。
花嫁と立派な王国と引き換えなら、
何かを犠牲にするのも厭いはしない。
だが何事にもおのずと限度というものがある。
尻尾をつけたのはたしかだ。だが、
あんたらの仲間が結んだ結び目をほどいて
取り外すことはできる。ズボンも脱ぎ捨てた。
古くてつぎはぎだらけだったからな。だが、その気になれば
またはくのを妨げるものは何もない。
あんたらトロル流の暮らしぶりにしても、
きっと同じくらい簡単に片づけられるだろう。
牛が乙女だと誓うのもたやすいことだ。
誓いなんてものは、飲み下すのにさして難しくない。
だが、二度と自由を取り戻せないと知るのは――
人間として死ぬことさえ許されず――
山のトロルとして生涯を終え――
二度と戻れぬと、あんたがはっきり言うのは――
それだけは、おれは承服できない。」

――ヘンリク・イプセン『ペール・ギュント』(1867年)