荊棘 Briar patch

英語版 CrawlWiki の記事「Briar patch」(0.30 向け、2023-08-11 版)の翻訳です。原文の著者は編集履歴をご覧ください。
この記事は 0.30 の時点の内容で、最新の 0.34 とは違うところがあるかもしれません。

バージョン 0.30: この記事は Crawl の最新の安定版の内容に追いついていないかもしれない。

厚い皮や鎧をも貫くほど鋭い、絡み合った茨の茂みだ。動くことはないが、その枝はそれ自身の意志を持っている。この植物に友好的な者が放った魔法や飛び道具は、枝がよけることで影響を受けずに通り抜ける。

基本情報

荊棘は、棘の狩人やフェダスの能力「茨の壁」によって作られる、短命な障害物だ。荊棘のほうから攻撃してくることはないが、棘を持っているので、近接攻撃で殴ると 5d4 のダメージを受ける。藪と同じく、荊棘は遠隔攻撃を遮らない。棘の狩人が作った荊棘は、作り手を倒すとすぐに消える。

遠隔攻撃や呪文は荊棘の向こうへ撃てる。貫通する攻撃なら、荊棘と棘の狩人にまとめてダメージを与えられる。ただし、モンスターの側も荊棘越しにこちらを攻撃できることは忘れないように。
間合いの長い近接武器なら、安全に荊棘を攻撃できる。