からかさキノコ Toadstool

英語版 CrawlWiki の記事「Toadstool」(0.32 向け、2024-11-30 版)の翻訳です。原文の著者は編集履歴をご覧ください。
この記事は 0.32 の時点の内容で、最新の 0.34 とは違うところがあるかもしれません。

バージョン 0.32: この記事は Crawl の最新の安定版の内容に追いついていないかもしれない。

ふつう朽ちつつある有機物の上やその周りに見られる、短命な種類の菌類だ。

「だが執事は、蝿を殺す毒茸、ベニテングタケを集めた。」
――アダム・ミツキェヴィチ『パン・タデウシュ』第3巻(1834年)
(英訳:G・R・ノイズ、1917年)

基本情報

からかさキノコは無害で脆い植物で、一部のヴォールトにしか現れない。