鉄ドラゴン Iron dragon

「一方、孔子は弟子たちにこう語ったとされる。『鳥は吾其の能く飛ぶを知り、魚は吾其の能く游ぐを知り、獣は吾其の能く走るを知る。走る者は以て罔を為すべく、游ぐ者は以て綸を為すべく、飛ぶ者は以て矰を為すべし。龍に至りては、吾其の風雲に乗じて天に上るを知る能わず。吾今日老子を見るに、其れ猶お龍のごときか』」
――『孔子伝』(孔子の言葉は『史記』老子韓非列伝による)

「この竜には猛々しい翼が二つ、
両の肩に一つずつ。
尻尾には殻竿ほども長い針があり、
それでますます強気になった。
長い爪をもち、その顎には
鉄の歯が四十と四本。
その皮はどんな水牛の革にも劣らず頑丈で、
ぐるりと身を包んでいた。」

――「ムーア館のムーアとウォントリーの竜とのあいだに戦われし、まことに恐るべき一騎打ちの見事なバラッド」アンブローズ・フィリップス再話、『古バラッド集』(1723年)