粘土のゴーレム Clay golem

「昔、プラハにラビ・レーヴという偉大なカバラ学者が住んでいた。彼は粘土で人の形をこしらえ、その小脳に小さな穴をあけて、口にしてはならない神の御名を記した羊皮紙を納めた。すると土くれはたちまち起き上がり、人となった。それは造り主の召使いとしてあらゆる務めを果たし、水を汲み、薪を割った。ユダヤ人街じゅうで、それは偉大なラビ・レーヴのゴーレムとして知られていた。毎週金曜の晩になると、ラビはその頭から羊皮紙を取り出し、ゴーレムは日曜の朝まで粘土に戻るのだった。あるときラビはこの務めを忘れた。皆がシナゴーグに集まり、安息日の賛歌が歌われはじめたとき、会衆の女や子どもたちがいっせいに飛び上がって叫んだ。『ゴーレムが! ゴーレムが何もかも壊している!』ラビは先唱者に、祈りの終わりで歌をいったん止めるよう命じた。今ならまだすべてを救えるが、あとになれば何をしても無駄で、世界がまるごと滅びてしまうからだ。ラビが急いで家に戻ると、ゴーレムはもう家の梁をつかみ、建物を引き倒そうとしていた。ラビは飛びかかって羊皮紙を抜き取った。すると、死んだ粘土がふたたび足もとに転がった。」
――ベルトルト・アウエルバッハ『スピノザ』(1882年)