コボルドの山賊 Kobold brigand

英語版 CrawlWiki の記事「Kobold brigand」(0.31 向け、2024-02-04 版)の翻訳です。原文の著者は編集履歴をご覧ください。
この記事は 0.31 の時点の内容で、最新の 0.34 とは違うところがあるかもしれません。

バージョン 0.31: この記事は Crawl の最新の安定版の内容に追いついていないかもしれない。

コボルドの一覧はコボルドの一覧を参照。

普通のコボルドより大きくてたくましく、卑怯な戦術を好むコボルドだ。

「北方の地方は、これらの精霊にひどく取り憑かれている……鉱石を掘る場所のあたりに。ギリシア人とドイツ人は彼らをコバリと呼ぶ。」
――トマス・ヘイウッド『祝福された天使たちの位階』第9巻568行(1635年)

基本情報

コボルドの山賊は小柄な同族とよく似ているが、もっと頑丈で力も強く、群れで出てくることが多い。クラーレ毒のダーツを持って出てくることもある。迷宮の中ほどの階と下水道にいる。

レベルの低いキャラクターは、コボルドの群れをぜひとも通路に引き込みたい。そうすればダーツを投げられることも、取り囲まれることもない。近接戦に持ち込めれば(そして近接戦で渡り合えるだけの強さがあれば)、クラーレ毒で死ぬ危険も減らせる。
迷宮でコボルドのヴォールトに出くわしたら、山賊 5〜6 体に加えて、格下の仲間を十数体ほど相手にする覚悟がいる。祈祷や薬の1、2本で自分を強化しておくといい。純粋な近接型でないならなおさらだ。幸い、こうしたヴォールトはたいてい通路に向かって開いているので、そこへおびき寄せれば1体ずつ戦える。
- 打たれ弱い呪文使いは、群れを抑える呪文があれば使うこと(悪臭の雲やオルグレブの毒気の光輪がよく効く)。逃げるなら、ただ走って逃げるとダーツの雨を浴びるので、瞬間移動で離れたほうがいい。
下水道にいるコボルドの山賊は、うまく誘えば浅い水脈の中から戦わせられることが多い。こちらが乾いた地面から戦っていれば(あるいは自分は浅い水の中で戦っても不利にならないなら)、相手の近接戦闘の腕は大きく落ちる。