悪魔の刃 Demon blade

英語版 CrawlWiki の記事「Demon blade」(0.31 向け、2025-11-15 版)の翻訳です。原文の著者は編集履歴をご覧ください。
この記事は 0.31 の時点の内容で、最新の 0.34 とは違うところがあるかもしれません。

バージョン 0.31: この記事は Crawl の最新の安定版の内容に追いついていないかもしれない。

地獄の火で鍛えられた恐るべき武器だ。

「Quemadmodum gladius neminem occidit: occidentis telum est.」
「剣が人を殺すのではない。剣は殺す者の得物なのだ。」

――ルキウス・アンナエウス・セネカ『ルキリウスへの倫理書簡集』第87書簡
「簡素な暮らしを擁護するいくつかの論」30節(65年頃)
リチャード・モット・ガミアによる英訳(1917年)

この武器は「長剣」に分類される。片手持ちの武器だ。

悪魔の刃は、手に入る片手持ちの長剣のなかでも指折りの強さだ。ダブルソードのほうがダメージは高いが、悪魔の刃は少し速く、ターンあたりのダメージはほぼ同じになる。

善の神の信者がこれで攻撃すると懺悔を課される。ただし、輝けるものの信者は悪魔の刃を悪魔祓いの刃に変えられる。悪魔祓いの刃は性能が上で、神罰のブランドが付く。キクバークッグァやルゴヌの祝福を使えば、逆に戻すこともできる。

戦略

悪魔の武器は、深層や地獄の入り口にいる地獄の騎士がよく持っている。強化値が高かったり、ブランドが付いていたりすることも多い。

たいていの種族にとって、ダブルソードと悪魔の刃はほぼ同等だ。どちらも最小ディレイに達しているなら、AC 0 の相手に対して +0 の悪魔の刃は +0 のダブルソードより 1% 強い。悪魔の刃は攻撃が速いぶん、AC で減らされる量が大きいが、殺戮や補助攻撃の恩恵も大きい。

全体としては、差が小さすぎて気にするほどではない。+9 の悪魔の刃があればゲームには勝てるし、+9 のダブルソードでも同じだ。たいていは、先に手に入った剣を使えばいい(先に手に入った剣のほうが、先に武器強化の巻物の恩恵を受けられる)。

体格が小さい・とても小さい種族(コボルドとスプリガン)なら、盾の枠をふさがない悪魔の刃のほうがたいてい有利だ。

悪魔の刃	悪魔祓いの刃

武器
斧	バトルアックス • ブロードアックス • 処刑人の斧 • ハンドアックス • ウォーアックス
鈍器	棍棒 • 悪魔の鞭 • 大型フレイル • イブニングスター • フレイル • 巨大棍棒 • 釘つき巨大棍棒 • 大型メイス • メイス(ハンマー) • モーニングスター • 聖なる鞭 • 鞭
長剣	悪魔の刃 • ダブルソード • 悪魔祓いの刃 • ファルシオン • グレートソード • ロングソード • シミター • トリプルソード
長柄武器	バルディッシュ • 悪魔の三叉戟 • グレイブ • ハルバード(大鎌) • パルチザン • スピア • トライデント • トリシューラ
射撃武器	アーバレスト • ハンドキャノン • ロングボウ • オークの弓 • ショートボウ • スリング • トリプルクロスボウ
短剣	ダガー • クイックブレード • レイピア • ショートソード
棒術	ラジャタン • 魔法の杖 • 六尺棒
投擲	ブーメラン • ダーツ • ジャベリン • 大岩 • 石 • 投げ網