時空の渦 Spatial vortex

英語版 CrawlWiki の記事「Spatial vortex」(0.21 向け、2018-07-28 版)の翻訳です。原文の著者は編集履歴をご覧ください。
この記事は 0.21 の時点の内容で、最新の 0.34 とは違うところがあるかもしれません。

バージョン 0.21: この記事は Crawl の最新の安定版の内容に追いついていないかもしれない。

渦をすべて見るには渦の一覧を参照。

時空の渦 v
HP	35-72
HD	6
XP	167
速度	15
AC	0
EV	5
意志力	∞
攻撃¹	30 (打撃: 歪曲)
耐性	rF+ rC+ rElec rPois+++ rDrown rMiasma rN+++ rTorm rPetrify rSticky
弱点	なし
生息地	陸上
知能	無知性
使用	何も使わない
分類	非生物
体格	大きい
種類	時空の渦、時空の渦
フラグ	飛行呼吸しない混乱実体なし付随的なモンスター

狂ったように転位していく現実構造の歪みだ。

「それはただの宇宙からの色だった――われらの知る自然をすべて超えた、形なき無限の領域からの恐ろしい使者だった。その領域は、ただ存在するというだけで脳を麻痺させ、狂乱したわれらの目の前に開け放つ宇宙の外の暗黒の深淵によって、われらを痺れさせるのだ。」
――H・P・ラヴクラフト「宇宙からの色」(1927年)

基本情報

時空の渦が生まれる経緯は 3 つある。転位術の呪文失敗の効果、時空の大渦のしわざ、そしてゾムがあなたで遊ぼうとしたときだ。いずれの場合も、時空の渦はずっと混乱したままの混沌の嵐で、何かに当たるたびに重い物理ダメージと歪曲の効果をもたらす。

小技

遠くまで届く攻撃手段がそれなりにあるなら、常に 3 マス以上の間をあけたまま、離れた場所から倒そう。そうした手段がないなら、さっさと立ち去ればいい。